(ガチ)素人(の)質問で申し訳ないのですが……

【求】おたすけ
【譲】武蔵ハウス

WPFで、いまMainWindow.xamlとImageWindow.xamlっていうのがあるんですよ。
で、MainWindowにはFile_Listって名前のListBoxがあって、そこにある「ファイル入力」ボタンでファイルを取り込むときにImageWindowのImage_List_Windowって名前のListBoxにコピーっていうか同じデータを入れたいんですよ。
ImageWindow→MainWindowに送るときは、
MainWindow Mainwin = (MainWindow)Application.Current.MainWindow;
って書くと（なんでかわからんが）うまくいくんですよ。テキストでしかまだ試していませんが。
でもこれってMainWindowでしかうまく動かなくてサブウィンドウ(？)っていうか追加したウィンドウを指定っていうか参照っていうかするにはどうすればいいんでしょうか。
var imgwin = new ImageWindow();
からの
File_List.Items.Add(strFileName);←こっちではMainWindowのリストボックスに反映される
imgwin.Image_List_Window.Items.Add(strFileName);←こっちだとImageWindowのリストボックスに反映されない

オブジェクト指向の講義全部忘れててつらい。

GitHubのリンク貼るのでクローンしてもろて助けてください……

https://github.com/reiuniv/MakeBlog